集合場所/Assembly Spot/集合地點/집합장소

【ツアー当日の緊急連絡先/Emergency contact on the day/當天緊急聯繫/처음의 급행 정보 먼저】

TEL 070-3967-9650
  +81-70-3967-9650
(Local staff direct/Japanese or English only)

※30 minutes before the meeting time ~ 30 minutes after entrance to the museum

京王線吉祥寺駅改札口とJR線吉祥寺駅南口(公園口)改札口間にあるエスカレーター・階段が目印です。エスカレーターの下付近が集合場所となります。
The landmark is the escalator/stairs between Keio Line Kichijoji Station Ticket Gate and JR Line Kichijoji Station South Gate. The assembly spot is under the escalator in front of JR Kichijoji Station South Gate.
京王線吉祥寺站改札口和JR線吉祥寺站南改札(公園口)之間的自動扶梯下層。請下樓後在附近等待。
게이오선 키치쵸지역 개찰구와 JR 키치죠지역 남쪽개찰구(공원출구) 사이에 위치한 에스컬레이터・계단을 찾아주세요. 에스컬레이터 아래가 집합장소입니다.

京王線吉祥寺駅改札口よりエスカレーターで下った広場(改札口より徒歩30秒)
Go down by elevator from Keio Line Kijichoji Station ticket gates (30sec walk from the gate)
從京王線吉祥寺站改札口 自動扶梯下層 目前(從改札口 徒歩30秒)
게이오선 키치죠지역 개찰구에서 에스컬레이터를 타고 내려오면 광장입니다(개찰구에서 도보 30초)

JR線吉祥寺駅南改札(公園口)前 徒歩0分
Just right before JR Line South ticket gates
JR線吉祥寺站南改札(公園口)前 徒歩0分
JR 키치죠지역 남쪽 개찰구(공원출구)앞 도보0분

ピンクのベストを着た係員が受付します
Find the staff wearing a pink vest.
穿著粉色坎肩的服務員等待客人
분홍색 조끼를 입은 직원에게 도착을 알려주십시오